Service de voix off
Nous produisons votre voix off dans plus de 70 langues avec des voix professionnelles ou clonées, adaptons le script au rythme de vos visuels et livrons des fichiers audio et vidéo prêts à l'emploi.
Un service de voix off produit la narration d'un projet vidéo ou audio à partir d'un script écrit. Contrairement au doublage, le narrateur est généralement hors champ : les priorités sont donc une voix claire, un ton constant et un rythme qui suit vos visuels. Nous adaptons votre script à chaque langue, produisons la narration avec des voix professionnelles ou clonées et vérifions chaque fichier avant livraison.
Démo
Un aperçu rapide du moteur VoiceCheap que notre équipe utilise pour traduire, doubler et livrer vos vidéos.
Votre script adapté à chaque langue pour tenir dans la durée de vos scènes.
Des voix professionnelles adaptées à votre marque, ou la voix clonée de votre narrateur.
La même voix et le même style de narration dans chaque module et chaque langue.
Noms de marque et vocabulaire technique prononcés correctement.
Des fichiers WAV ou MP3 séparés, prêts pour votre logiciel de montage ou votre outil auteur.
En option, la narration mixée dans votre vidéo avec la musique et les effets.
Méthode
Huit étapes, deux validations par votre équipe et un contrôle humain sur chaque fichier.
Nous définissons ensemble les langues cibles, les volumes, les formats de sortie, les voix et la date de livraison avant tout démarrage.
Vos vidéos sources sont transcrites avec timecodes et identification des intervenants, en tenant compte de votre vocabulaire de marque.
Votre équipe valide la transcription ainsi que le glossaire des noms, des produits et des termes techniques.
Chaque langue est traduite en contexte et adaptée au rythme du discours d'origine.
Vous relisez et validez chaque traduction avant toute production audio.
Voix clonées ou professionnelles, synchronisation labiale en option et sous-titres sont produits pour chaque langue.
Un relecteur humain vérifie la synchronisation, la prononciation, la terminologie et le rendu final.
Vous recevez des vidéos prêtes à publier, des pistes audio, des sous-titres et des transcriptions, avec des corrections si nécessaire.
La voix off commente une vidéo depuis le hors-champ et convient aux vidéos explicatives, aux modules e-learning, aux présentations produit et aux publicités. Le doublage remplace la voix des personnes qui apparaissent à l'écran et suit leur rythme. Si votre vidéo mêle les deux, nous prenons les deux en charge dans le même projet.
Une formation de 40 modules enregistrée par différents comédiens sur plusieurs mois devient vite inégale. Produire la narration sur notre moteur permet de conserver la même voix, le même débit et le même ton dans chaque module et chaque langue, et un module mis à jour peut être produit sans réserver à nouveau un studio.
Envoyez-nous un script, une présentation avec les notes de l'orateur ou une vidéo déjà narrée. Nous extrayons ou adaptons le texte, le traduisons et livrons une narration calée sur vos visuels.
Formations internes, lancements de produits, messages de la direction : ces contenus ne peuvent souvent pas échapper à votre contrôle. Notre processus est conçu pour cela.
Résultats
Des projets de localisation clés en main, menés pour des équipes de l'éducation, des médias et de l'entreprise.
E-learning premium
2×
plus d'audience après la traduction
Une centaine de masterclass vidéo en français localisées en anglais et en espagnol, qui ont ouvert deux nouveaux marchés à une plateforme de formation premium.
Lire l'étude de casCréateurs et médias
10k+
nouveaux abonnés générés
La chaîne YouTube de l'auteur doublée en 4 langues avec sa voix clonée, qui a contribué à générer plus de 10 000 nouveaux abonnés sur les chaînes localisées.
Lire l'étude de casPharmacie et dermo-cosmétique
1
processus piloté pour tout le groupe
Des vidéos internes professionnelles traduites en plusieurs langues grâce à un processus unique et piloté, validé par les équipes du groupe à chaque étape critique.
Lire l'étude de casOrganisme de formation
2
nouveaux marchés ouverts
Des formations complètes au trading localisées en anglais et en espagnol avec un glossaire dédié, qui ont ouvert deux nouveaux marchés.
Lire l'étude de casDoublage, sous-titres et voix off pour les combinaisons linguistiques que nos clients commandent le plus souvent.
Comparatifs et listes de critères pour choisir la bonne façon de traduire vos vidéos.
Parlez-nous de vos vidéos. Nous cadrerons votre projet lors d'un court appel.
Entreprise
Outils gratuits
Contact & démo
© 2026 VoiceCheap. Tous droits réservés.
