Free Subtitle Translator

Upload or paste an SRT or VTT file, translate the subtitle text, and export a clean subtitle file in seconds.

1Upload or paste subtitles
2Translate cue text only
3Review and export

Your file

Subtitle Translator

Translate subtitle files without breaking timestamps, cue order, or file format.

Upload a subtitle file

Supports .srt and .vtt files up to 2 MB.

SRT≤ 2 MB

Free: SRT and VTT files up to 2 MB. Sign in to unlock higher limits and the full dubbing workflow.

Source language

Choose the original subtitle language or leave auto-detect enabled.

Target language

Choose the language you want for the translated subtitles.

Subtitle contentOnly cue text is translated. Timing and file structure stay attached to the source subtitles.Paste subtitle content or upload an SRT/VTT file first.

Workspace

Ready to translate subtitles.

Translated subtitles will appear here

Load a subtitle file, choose a target language, and compare both versions side by side.

Source language

Auto-detect

Target language

Spanish

Only cue text is translated. Timing and file structure stay attached to the source subtitles.

Inscrivez-vous gratuitement

How it works

Translate subtitle files in three quick steps.

Upload or paste subtitles

Load an SRT or VTT file or paste subtitle text directly into the editor.

Translate cue text only

VoiceCheap keeps cue timing, order, and structure while translating the subtitle lines.

Review and export

Check the translated subtitles, make edits if needed, and download the translated file.

Why use this subtitle translator?

Prepare subtitle files faster before burning captions into video or moving into dubbing workflows.

Translate subtitle files before sending them to editors or clients.
Localize subtitle tracks while keeping timing intact for publishing tools.
Review original and translated subtitles side by side before export.
Reuse subtitle translations as a base for dubbing or voice-over projects.
Convert subtitle text into a cleaner handoff for social clips, lessons, or training videos.

Structure stays protected

Only subtitle text is translated. Timestamps, cue ordering, and file format stay anchored to the original subtitle file.

Quel outil de sous-titres utiliser ?

Choisissez selon le résultat voulu. Utilisez les outils SRT pour un fichier modifiable, et les outils vidéo pour afficher les sous-titres dans le MP4.

Comparaison des outils de sous-titres VoiceCheap par entrée, sortie et usage.
Outil	Idéal pour	Entrée	Sortie	À utiliser quand
Vidéo vers SRT	Export de fichier SRT	Audio ou vidéo	SRT	Vous avez besoin d’un fichier de sous-titres modifiable
Générateur de sous-titres	Création générale de sous-titres	Audio ou vidéo	SRT	Vous cherchez simplement à créer des sous-titres
Générateur de captions automatique	Captions sociales	Vidéo	SRT ou MP4	Vous voulez des captions pour publier
Ajouter des sous-titres	Sous-titres incrustés dans la vidéo	Vidéo	SRT et MP4	Vous voulez une vidéo prête à partager
Traducteur de sous-titresVous êtes ici	Traduire des sous-titres	SRT ou texte de sous-titres	Sous-titres traduits	Vous avez déjà des sous-titres

Outils

Synthèse vocale gratuite en ligne

Générez gratuitement un MP3 à partir de texte. Collez jusqu'à 16000 caractères, choisissez une voix et téléchargez l'audio instantanément.

Transcription vidéo et audio gratuite

Transcrivez gratuitement des fichiers vidéo et audio. Téléversez jusqu'à 60 minutes et obtenez des transcriptions en brut, paragraphes ou phrases.

Convertisseur audio en texte gratuit en ligne

Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.

MP3 en texte — transcription MP3 gratuite en ligne

Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.

Parole en texte — transcription audio gratuite en ligne

Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.

Vidéo vers SRT

Générez gratuitement un fichier SRT propre à partir de votre audio ou de votre vidéo. Copiez ou téléchargez le SRT instantanément.

Générateur de sous-titres gratuit en ligne

Générez gratuitement des sous-titres à partir d’un audio ou d’une vidéo. Importez un fichier, créez un SRT modifiable, puis copiez ou téléchargez vos sous-titres.

Générateur de captions automatique gratuit

Créez des captions automatiques pour vos vidéos en ligne. Importez une vidéo, générez les sous-titres, ajustez la lisibilité et exportez le résultat.

Free YouTube Transcript Generator

Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.

Outil gratuit pour ajouter des sous-titres à une vidéo

Téléchargez une vidéo et générez des sous-titres instantanément. Téléchargez gratuitement le fichier SRT et le MP4 sous-titré.

Frequently asked questions

Which subtitle formats are supported?

You can upload or paste standard SRT files and most basic VTT subtitle files.

What are the free limits?

The free tool supports subtitle files up to 2 MB and 1 translation per day.

Does the tool change my timestamps?

No. The tool translates cue text only and preserves cue timing and order.

Can I edit the translated subtitles before downloading?

Yes. Review the translation in the result panel, then copy or download the subtitle file.

Does every VTT file work?

Most basic VTT files work. Advanced VTT blocks may need cleanup or conversion to SRT first.

How do I use this in a bigger workflow?

Traduisez vos videos et utilisez des outils audio et video

Obtenir des limites plus élevées