Comment les laboratoires pharmaceutiques localisent-ils leurs vidéos ?
Les entreprises pharmaceutiques et de santé localisent leurs formations, leurs contenus d'information produit et leur communication interne pour des équipes et des partenaires dans de nombreux pays. La contrainte, c'est la terminologie : noms de produits, principes actifs et termes médicaux doivent être exacts et cohérents dans chaque langue. Nous figeons cette terminologie avant la production, laissons vos relecteurs médicaux ou réglementaires valider chaque traduction et gardons l'ensemble du processus confidentiel. Pierre Fabre a suivi cette approche pour ses vidéos internes.
