Nie napisy. Sam mówiony dźwięk, przetłumaczony i wypowiedziany głosami Twoich mówców.
Większość narzędzi nazywających się tłumaczami wideo tworzy napisy. To zastępuje dźwięk: pierwsze 60 sekund wracają z mową przetłumaczoną i wypowiedzianą na głos, głosem sklonowanym z osoby, która mówiła. Napisy pozostają dostępne w pełnym projekcie, ale to dubbing decyduje, czy film naprawdę trafia za granicą.
MP4, MOV, WebM, MP3 i inne — do 100 MB
Nazwy i terminy
Nazwy, marki i żargon, które mamy zapisać poprawnie.
Trzy kroki, bez konta, około dwóch minut.
Przeciągnij wideo lub audio o dowolnej długości. Zachowujemy pierwsze 60 sekund.
Wskaż język dubbingu, a w razie potrzeby dopisz nazwy i terminy, które mamy zapisać poprawnie.
Porównaj dubbing z oryginałem i pobierz plik.
Przetłumaczony napis każe widzowi czytać. Przetłumaczony głos pozwala mu patrzeć.
Wgrany plik usuwamy, gdy tylko przytniemy pierwszą minutę, a gotowy dubbing godzinę po jego powstaniu. Sklonowane głosy istnieją wyłącznie na czas przetwarzania i są usuwane po jego zakończeniu. Nic nie jest zachowywane do trenowania modeli.
Napisy są tańsze i szybsze, a przy krótkim materiale objaśniającym często wystarczają. Ale dzielą uwagę: widz czyta zamiast patrzeć, a wszystko, co wizualne i konkurencyjne wobec tekstu, przepada. Dubbing utrzymuje wzrok tam, gdzie go umieściłeś.
Ponad 70 języków docelowych, w tym wszystkie duże rynki europejskie i azjatyckie. Język źródłowy wykrywamy automatycznie, a możesz go nadpisać, gdy film miesza języki albo pierwsze zdanie jest niejednoznaczne.
Mowa pisana lub półpisana tłumaczy się najczyściej. Idiomy, gry słów i szybkie wejścia w słowo to miejsca, gdzie każde tłumaczenie, ludzkie czy maszynowe, zaczyna podejmować decyzje, z którymi możesz się nie zgadzać.
Poznaj wielojęzyczną bibliotekę głosów AI, wybierz styl i zaloguj się, aby generować naturalną mowę lub sklonować głos.
Transkrybuj pliki wideo i audio za darmo. Prześlij do 60 minut i otrzymaj transkrypcje w formie surowej, akapitów lub zdań.
Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.
Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.
Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.
Generuj za darmo czysty plik SRT z audio lub wideo. Od razu skopiuj albo pobierz plik SRT.
Generuj napisy za darmo z audio lub wideo. Podglądaj i edytuj każdy segment obok wideo, a potem pobierz SRT.
Twórz automatyczne captions do filmów online. Prześlij wideo, wygeneruj napisy, dostosuj czytelność i wyeksportuj wyniki.
Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.
Generuj bezpłatnie dokładne rozdziały YouTube ze znacznikami czasu z dowolnego publicznego linku. Edytuj, kopiuj i pobieraj tekst gotowy do wklejenia.
Translate SRT or VTT subtitle files online while preserving cue timing and file structure.
Prześlij film i natychmiast wygeneruj napisy. Pobierz bezpłatnie zarówno plik SRT, jak i plik MP4 z napisami.
Opisz film, dodaj maksymalnie trzy zdjęcia i w kilka minut utwórz dopracowaną miniaturę YouTube 16:9.
Tłumacz swoje filmy i korzystaj z narzędzi audio i wideo
Firma
Darmowe narzędzia
Kontakt i demo
© 2026 VoiceCheap. Wszelkie prawa zastrzeżone.