Free Subtitle Translator

Upload or paste an SRT or VTT file, translate the subtitle text, and export a clean subtitle file in seconds.

1Upload or paste subtitles
2Translate cue text only
3Review and export

Your file

Subtitle Translator

Translate subtitle files without breaking timestamps, cue order, or file format.

Upload a subtitle file

Supports .srt and .vtt files up to 2 MB.

SRT≤ 2 MB

Free: SRT and VTT files up to 2 MB. Sign in to unlock higher limits and the full dubbing workflow.

Source language

Choose the original subtitle language or leave auto-detect enabled.

Target language

Choose the language you want for the translated subtitles.

Subtitle contentOnly cue text is translated. Timing and file structure stay attached to the source subtitles.Paste subtitle content or upload an SRT/VTT file first.

Workspace

Ready to translate subtitles.

Translated subtitles will appear here

Load a subtitle file, choose a target language, and compare both versions side by side.

Source language

Auto-detect

Target language

Spanish

Only cue text is translated. Timing and file structure stay attached to the source subtitles.

Zarejestruj się za darmo

How it works

Translate subtitle files in three quick steps.

Upload or paste subtitles

Load an SRT or VTT file or paste subtitle text directly into the editor.

Translate cue text only

VoiceCheap keeps cue timing, order, and structure while translating the subtitle lines.

Review and export

Check the translated subtitles, make edits if needed, and download the translated file.

Why use this subtitle translator?

Prepare subtitle files faster before burning captions into video or moving into dubbing workflows.

Translate subtitle files before sending them to editors or clients.
Localize subtitle tracks while keeping timing intact for publishing tools.
Review original and translated subtitles side by side before export.
Reuse subtitle translations as a base for dubbing or voice-over projects.
Convert subtitle text into a cleaner handoff for social clips, lessons, or training videos.

Structure stays protected

Only subtitle text is translated. Timestamps, cue ordering, and file format stay anchored to the original subtitle file.

Którego narzędzia do napisów użyć?

Wybierz według wyniku. Użyj narzędzi SRT, gdy potrzebujesz edytowalnego pliku, i narzędzi wideo, gdy potrzebujesz captions w MP4.

Porównanie narzędzi napisów VoiceCheap według wejścia, wyjścia i zastosowania.
Narzędzie	Najlepsze do	Wejście	Wyjście	Użyj, gdy
Wideo do SRT	Eksport pliku SRT	Audio lub wideo	SRT	Potrzebujesz edytowalnego pliku napisów
Generator napisów	Ogólne tworzenie napisów	Audio lub wideo	SRT	Chcesz szybko utworzyć napisy
Automatyczny generator captions	Captions społecznościowe	Wideo	SRT lub MP4	Potrzebujesz captions do publikacji
Dodaj napisy	Napisy osadzone w wideo	Wideo	SRT i MP4	Chcesz wideo gotowe do udostępnienia
Tłumacz napisówJesteś tutaj	Tłumaczenie napisów	SRT lub tekst napisów	Przetłumaczone napisy	Masz już napisy

Narzędzia

Darmowy tekst na mowę online

Generuj darmowe audio MP3 z tekstu. Wklej do 16000 znaków, wybierz głos i pobierz audio od razu.

Bezpłatna transkrypcja wideo i audio

Transkrybuj pliki wideo i audio za darmo. Prześlij do 60 minut i otrzymaj transkrypcje w formie surowej, akapitów lub zdań.

Konwerter audio na tekst za darmo online

Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.

MP3 na tekst — darmowa transkrypcja MP3 online

Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.

Mowa na tekst — darmowa transkrypcja audio online

Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.

Wideo do SRT

Generuj za darmo czysty plik SRT z audio lub wideo. Od razu skopiuj albo pobierz plik SRT.

Darmowy generator napisów online

Generuj napisy za darmo z audio lub wideo. Prześlij plik, utwórz edytowalny SRT i skopiuj lub pobierz napisy online.

Darmowy automatyczny generator captions

Twórz automatyczne captions do filmów online. Prześlij wideo, wygeneruj napisy, dostosuj czytelność i wyeksportuj wyniki.

Free YouTube Transcript Generator

Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.

Darmowe narzędzie do dodawania napisów do wideo

Prześlij film i natychmiast wygeneruj napisy. Pobierz bezpłatnie zarówno plik SRT, jak i plik MP4 z napisami.

Frequently asked questions

Which subtitle formats are supported?

You can upload or paste standard SRT files and most basic VTT subtitle files.

What are the free limits?

The free tool supports subtitle files up to 2 MB and 1 translation per day.

Does the tool change my timestamps?

No. The tool translates cue text only and preserves cue timing and order.

Can I edit the translated subtitles before downloading?

Yes. Review the translation in the result panel, then copy or download the subtitle file.

Does every VTT file work?

Most basic VTT files work. Advanced VTT blocks may need cleanup or conversion to SRT first.

How do I use this in a bigger workflow?

Tłumacz swoje filmy i korzystaj z narzędzi audio i wideo

Uzyskaj wyższe limity