VoiceCheap Logo

Agencja tłumaczeń wideo AI

Agencja tłumaczeń wideo i dubbingu dla Twojej firmy

Prześlij nam swoje filmy. Nasz zespół je tłumaczy, dubbinguje, dodaje napisy i sprawdza jakość w ponad 70 językach, a następnie dostarcza pliki gotowe do publikacji. Ty zatwierdzasz każdy kluczowy etap.

Umów rozmowęZadzwoń przez WhatsApp
  • Weryfikacja przez człowieka na każdym etapie
  • 70+ języków
  • Zgodność z RODO, siedziba w Paryżu
  • Dokładna wycena przed produkcją

Czym jest agencja tłumaczeń wideo VoiceCheap?

VoiceCheap to agencja tłumaczeń wideo AI dla firm, organizacji szkoleniowych i zespołów medialnych. Nasz zespół prowadzi cały proces na własnym silniku dubbingu AI: transkrypcję, tłumaczenie z Twoim glosariuszem, dubbing sklonowanymi lub profesjonalnymi głosami, opcjonalną synchronizację ust, napisy, kontrolę jakości przez człowieka i dostawę. Zatwierdzasz transkrypcję i tłumaczenie, zanim powstanie jakiekolwiek audio, a dokładną wycenę otrzymujesz przed rozpoczęciem prac.

języków do dubbingu, napisów i tłumaczeń
70+
etapów procesu, w tym 2 akceptacje po stronie Twojego zespołu
8
filmów masterclass zlokalizowanych dla jednego klienta
~100

Demo

Zobacz technologię stojącą za każdym projektem

Krótki pokaz silnika VoiceCheap, którego nasz zespół używa do tłumaczenia, dubbingu i dostarczania Twoich filmów.

Usługi

Wszystko, czego potrzebujesz, by publikować w innym języku

Wybierz jedną usługę lub połącz kilka. Każdy projekt przechodzi przez ten sam proces z etapami akceptacji.

Branże

Lokalizacja dopasowana do Twojej branży

Każdy sektor ma własne słownictwo, proces akceptacji i formaty. Dopasowujemy nasz proces do Twojego.

Jakość agencji bez agencyjnych opóźnień

Jak agencja oparta na AI wypada na tle tradycyjnej agencji lokalizacyjnej i samoobsługowego narzędzia AI.

KryteriumTradycyjna agencjaSamoobsługowe narzędzie AIVoiceCheap, agencja oparta na AI
Czas realizacjiTradycyjna agencjaTygodnie na każdą partię, dłużej z każdym dodatkowym językiemSamoobsługowe narzędzie AISzybko, jeśli Twój zespół ma czas się tym zająćVoiceCheap, agencja oparta na AITermin ustalany na etapie zakresu, języki realizowane równolegle
Kto prowadzi produkcjęTradycyjna agencjaAgencja, z długą wymianą uwagSamoobsługowe narzędzie AITwój zespół, film po filmieVoiceCheap, agencja oparta na AINasz zespół, z Twoją akceptacją w dwóch punktach kontrolnych
Kontrola jakości przez człowiekaTradycyjna agencjaTakSamoobsługowe narzędzie AINie, wszystko sprawdzasz we własnym zakresieVoiceCheap, agencja oparta na AITak, dla każdego finalnego pliku
GłosyTradycyjna agencjaAktorzy głosowi rezerwowani osobno dla każdego językaSamoobsługowe narzędzie AIStandardowe głosy, chyba że skonfigurujesz klonowanieVoiceCheap, agencja oparta na AISklonowane głosy mówców lub głosy profesjonalne
Terminologia markiTradycyjna agencjaZależy od każdego tłumaczaSamoobsługowe narzędzie AIPo Twojej stronieVoiceCheap, agencja oparta na AIJeden wspólny glosariusz stosowany we wszystkich językach
WycenaTradycyjna agencjaStawki za słowo i opłaty studyjne dla każdego językaSamoobsługowe narzędzie AISubskrypcja plus czas Twojego zespołuVoiceCheap, agencja oparta na AIDokładna wycena projektu przed produkcją

Poradniki

Poradniki: jak wybrać partnera do tłumaczenia wideo

Konkretne odpowiedzi na pytania, które firmy zadają, zanim zlecą tłumaczenie wideo na zewnątrz.

Proces

Jeden proces prowadzony przez nasz zespół, od filmu źródłowego po pliki gotowe do publikacji

Osiem etapów, dwie akceptacje po stronie Twojego zespołu i kontrola jakości każdego pliku przez człowieka.

  1. 01

    Ustalenie zakresu

    Zanim zaczniemy pracę, uzgadniamy języki docelowe, wolumen, formaty wyjściowe, głosy i termin dostawy.

  2. 02

    Transkrypcja

    Transkrybujemy Twoje filmy źródłowe z kodami czasowymi i oznaczeniem mówców, z uwzględnieniem słownictwa Twojej marki.

  3. 03

    Akceptacja transkrypcji

    Twój zespół zatwierdza transkrypcję oraz glosariusz nazw, produktów i terminów technicznych.

  4. 04

    Tłumaczenie

    Każdy język tłumaczymy w kontekście i dopasowujemy do czasu trwania oryginalnej wypowiedzi.

  5. 05

    Akceptacja tłumaczenia

    Sprawdzasz i zatwierdzasz każde tłumaczenie, zanim powstanie jakiekolwiek nagranie audio.

  6. 06

    Dubbing i napisy

    Dla każdego języka przygotowujemy sklonowane lub profesjonalne głosy, opcjonalną synchronizację ust oraz napisy.

  7. 07

    Kontrola jakości

    Specjalista z naszego zespołu sprawdza timing, wymowę, terminologię i finalny render.

  8. 08

    Dostawa

    Otrzymujesz gotowe do publikacji filmy, ścieżki audio, napisy i transkrypcje, a w razie potrzeby wprowadzamy poprawki.

Języki

Popularne pary językowe

Dostępnych jest ponad 70 języków. Oto kombinacje, które nasi klienci zamawiają najczęściej.

Rezultaty

Rezultaty zmierzone przez naszych klientów

Projekty lokalizacji zrealizowane od A do Z dla zespołów z sektora edukacji, mediów i dużych przedsiębiorstw.

Poufność wpisana w proces

Szkolenia wewnętrzne, premiery produktów i komunikaty kierownictwa często nie mogą wyjść poza Twoją kontrolę. Nasz proces jest do tego stworzony.

  • Przetwarzanie zgodne z RODO przez firmę z siedzibą w Paryżu we Francji
  • Twoje filmy, skrypty i głosy nigdy nie są wykorzystywane do trenowania modeli AI
  • Zachowujesz pełną własność i prawa komercyjne do wszystkich dostarczonych materiałów
  • Dostęp mają wyłącznie osoby pracujące nad Twoim projektem

Wolisz zrobić to samodzielnie?

Nasza platforma samoobsługowa działa na tym samym silniku: prześlij film, wybierz język i otrzymaj wersję z dubbingiem w kilka minut.

Poznaj platformę

Najczęściej zadawane pytania

Każdy projekt otrzymuje dokładną wycenę przed rozpoczęciem produkcji. Zależy ona od liczby minut materiału źródłowego, liczby języków docelowych i wybranych opcji, takich jak synchronizacja ust czy dynamiczne napisy. Umów rozmowę lub napisz do nas na WhatsApp, a wspólnie ustalimy zakres projektu.
Termin dostawy ustalamy na etapie określania zakresu. Zależy on od wolumenu, liczby języków i tego, jak szybko Twój zespół zatwierdzi transkrypcję i tłumaczenie. Języki realizujemy równolegle, więc dodanie kolejnego języka nie zwielokrotnia czasu realizacji.
Dubbingujemy i tłumaczymy na ponad 70 języków, w tym angielski, hiszpański, niemiecki, francuski, włoski, portugalski, polski, niderlandzki, japoński, koreański i chiński. Napisy są dostępne w tych samych językach.
Tak. Przed tłumaczeniem zatwierdzasz transkrypcję i glosariusz, a przed produkcją audio każde tłumaczenie. Po kontroli jakości możesz zgłosić poprawki do finalnych plików.
Otrzymujesz filmy gotowe do publikacji (MP4), osobne ścieżki audio, pliki napisów (SRT lub VTT) oraz transkrypcje. Konkretne formaty eksportu możemy ustalić pod Twój LMS, platformę wideo lub proces emisji telewizyjnej.
Tak. Twoje filmy i skrypty są przetwarzane w procesie zgodnym z RODO, prowadzonym z Paryża, dostęp mają wyłącznie osoby pracujące nad Twoim projektem, a Twoje treści nigdy nie są wykorzystywane do trenowania modeli AI.
Tak. VoiceCheap to agencja tłumaczeń wideo AI: rozwijamy własny silnik dubbingu, a nasz zespół realizuje na nim Twoje projekty, od transkrypcji po kontrolę jakości przez człowieka. Firmy, które wolą pracować samodzielnie, mogą korzystać z tego samego silnika na naszej platformie samoobsługowej.

Opowiedz nam o swoich filmach. Zakres projektu ustalimy podczas krótkiej rozmowy.

VoiceCheap Logo

© 2026 VoiceCheap. Wszelkie prawa zastrzeżone.