SRT-Untertitel für Premiere Pro erstellen

Erstelle eine SRT-Datei aus einem Video und importiere sie in Premiere Pro. Prüfe Text und Timing und gestalte die Untertitel in deiner Schnittsequenz.

Das kostenlose Tool erlaubt Videos mit einer Länge von bis zu 60 Minuten. Für Gäste gilt ein tägliches Kontingent. Bei kostenpflichtiger Nutzung gelten die Limits und Funktionen deines aktuellen Tarifs.

Drag & Drop oder Datei hochladen

Kostenlos: bis zu 60 Minuten und 100 MB pro Datei. , um hohere Limits freizuschalten.

Benutzerdefiniertes Vokabular (optional)

Füge Fachbegriffe, Markennamen, Eigennamen oder ungewöhnliche Ausdrücke hinzu, um die Genauigkeit der Transkription zu verbessern.

Trennen Sie die Einträge mit Kommas oder Zeilenumbrüchen.0/100 Begriffe

Untertitel-Layout

Lege den Umbruch vor der Generierung fest und passe den SRT danach an.

Max. Zeilen

Zeichen pro ZeileKurzere Zeilen sind auf Mobilgeraten leichter lesbar.

Dein Untertitel wird so umbrochen.

Halte ihn klar und gut lesbar.

Untertitel-Stil

Wähle Schriftart, Größe, Farbe, Hintergrund und Position für die Vorschau. SRT-Dateien speichern Text, Timing und Zeilenlayout.

Schrift

Grosse

Textfarbe

Hintergrund

Position

Lesbare Untertitel bleiben in jedem Bild klar.

Bereit, dein SRT zu erstellen.

So funktioniert es

Lade ein Video hoch, um eine separate SRT-Untertiteldatei für dein Premiere-Pro-Projekt zu erstellen. Dieser Ablauf eignet sich, wenn du Untertitel als bearbeitbare Datei benötigst, die du zusammen mit dem Video weitergeben kannst.

Verwende den passenden Videoexport

Lade ein Video hoch, das der zu untertitelnden Sequenz entspricht. Eine andere Einleitung, ein geänderter Schnitt oder eine andere Wiedergabegeschwindigkeit können dazu führen, dass an sich korrekte Untertitelzeiten nicht mehr passen.

Erstelle und prüfe die SRT-Datei

Lade die Untertiteldatei herunter und prüfe Namen, Fachbegriffe und Satzaufteilungen. Eine automatische Transkription kann Korrekturen erfordern, besonders bei überlappender Sprache oder undeutlichem Ton.

Importiere die Datei in Premiere Pro

Wähle Datei > Importieren und öffne die SRT-Datei. Ziehe die importierte Datei auf deine Sequenz, um eine Untertitelspur zu erstellen, und prüfe dann Timing und Darstellung in Premiere.

Das kannst du erstellen

Eine SRT-Datei zu einem Video für die Kundenabnahme
Bearbeitbare Untertitel für eine Interviewsequenz
Eine Untertiteldatei für ein fertiges Tutorial

Datenschutz zuerst

Hochgeladene Dateien werden nach der Verarbeitung entfernt und nicht dauerhaft gespeichert.

So wird das Ergebnis brauchbar

Prüfe das Timing an mehreren Stellen

Sieh dir je einen Untertitel am Anfang, in der Mitte und am Ende deiner Sequenz an. Ein gleichbleibender Versatz deutet auf unterschiedliche Startzeiten hin. Ein zunehmender Versatz deutet auf einen anderen Schnitt oder eine Änderung im Zeitablauf hin. Erstelle die Untertitel aus dem passenden Videoexport, statt jeden Untertitel einzeln anzupassen.

Trenne Untertiteltext und Gestaltung

Eine SRT-Datei enthält hauptsächlich Untertiteltext und Zeitangaben. Lege Schrift, Position und Exportverhalten in Premiere Pro fest. Prüfe lange Zeilen im tatsächlichen Ausgabeformat, besonders wenn du einen horizontalen Schnitt für einen vertikalen Bildschirm anpasst.

Zum ursprünglichen Tool: Kostenloser Video-zu-SRT-Konverter

Tools

Kostenlose KI-Videosynchronisation

Synchronisieren Sie jedes Video in über 70 Sprachen mit geklonten Stimmen. Kostenlos, ohne Konto, erste 60 Sekunden.

KI-Text-zu-Sprache

Entdecke eine mehrsprachige KI-Stimmenbibliothek, wähle einen Stil und erzeuge eine kostenlose Audiovorschau innerhalb des Tageslimits.

Kostenlose Video- & Audio-Transkription

Transkribiere Video- und Audiodateien kostenlos. Lade bis zu 60 Minuten hoch und erhalte Roh-, Absatz- oder Satz-Transkripte.

Audio-zu-Text-Konverter kostenlos online

Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.

MP3 zu Text — kostenlose MP3-Transkription online

Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.

Sprache zu Text — kostenlose Audio-Transkription online

Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.

Video zu SRT

Erstelle kostenlos eine saubere SRT-Datei aus Audio oder Video. Kopiere oder lade die SRT sofort herunter.

Kostenloser Untertitelgenerator online

Erstelle kostenlos Untertitel aus Audio oder Video. Prüfe und bearbeite jeden Abschnitt neben dem Video und lade die SRT-Datei herunter.

Kostenloser Auto-Caption-Generator

Erstelle automatische Captions für Videos online. Lade dein Video hoch, generiere Untertitel, passe die Lesbarkeit an und exportiere die Ergebnisse.

Free YouTube Transcript Generator

Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.

Kostenloser YouTube-Kapitelgenerator

Erstelle genaue YouTube-Kapitel mit Zeitstempeln aus jedem öffentlichen Videolink. Bearbeite, kopiere und lade den fertigen Kapiteltext kostenlos herunter.

Subtitle Translator

Translate SRT or VTT subtitle files online while preserving cue timing and file structure.

Kostenloses Tool zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos

Laden Sie ein Video hoch und generieren Sie sofort Untertitel. Laden Sie sowohl die SRT-Datei als auch die untertitelte MP4-Datei kostenlos herunter.

Kostenloser KI-YouTube-Thumbnail-Maker

Beschreibe dein Video, füge bis zu drei Fotos hinzu und erstelle in wenigen Minuten ein professionelles 16:9-Thumbnail.

Fragen zu diesem Ablauf

Kann Premiere Pro bereits Untertitel erstellen?

Ja. Premiere verfügt über eigene Transkriptions- und Untertitelfunktionen. Diese Seite bietet einen separaten Ablauf von Video zu SRT, wenn du eine Untertiteldatei erstellen und übertragen möchtest.

Ist das ein Premiere-Pro-Plugin?

Nein. Du lädst eine SRT-Datei herunter und importierst sie manuell. Ein Plugin oder eine direkte Verbindung zu deinem Premiere-Projekt ist nicht erforderlich.

Werden die Untertitel in das hochgeladene Video eingebrannt?

Nein. Das Ergebnis ist eine separate SRT-Datei. In deiner Schnittsoftware entscheidest du, wie die Untertitel dargestellt und exportiert werden.

Übersetze deine Videos und nutze Audio- und Video-Tools