Kostenloser Untertitelgenerator

Erstelle Untertitel aus Audio oder Video, prüfe sie im Kontext, bearbeite jeden Zeitabschnitt und lade eine saubere SRT-Datei herunter.

1Audio oder Video hochladen
2Untertitel erstellen
3Prüfen, bearbeiten und exportieren

Drag & Drop oder Datei hochladen

Kostenlos: bis zu 60 Minuten und 100 MB pro Datei. , um deine SRT-Datei herunterzuladen und größere Dateien hochzuladen.

Benutzerdefiniertes Vokabular (optional)

Füge Fachbegriffe, Markennamen, Eigennamen oder ungewöhnliche Ausdrücke hinzu, um die Genauigkeit der Transkription zu verbessern.

Trennen Sie die Einträge mit Kommas oder Zeilenumbrüchen.0/100 Begriffe

Untertitel-Layout

Lege den Umbruch vor der Generierung fest und passe den SRT danach an.

Max. Zeilen

Zeichen pro Zeile

Kürzere Zeilen sind auf Mobilgeräten leichter lesbar.

Dein Untertitel wird so umbrochen.

Halte ihn klar und gut lesbar.

Untertitel-Stil

Wähle Schriftart, Größe, Farbe, Hintergrund und Position für die Vorschau. SRT-Dateien speichern Text, Timing und Zeilenlayout.

Schrift

Größe

Textfarbe

Hintergrund

Position

Lesbare Untertitel bleiben in jedem Bild klar.

Bitte wähle eine Audio- oder Videodatei aus.

So funktioniert die Untertitelgenerierung

Verwandle Sprache in bearbeitbare Untertitel ohne Schnittsoftware.

Audio oder Video hochladen

Füge eine Datei mit bis zu 60 Minuten hinzu und wähle einen lesbaren Zeilenumbruch.

Untertitel erstellen

VoiceCheap erstellt zeitcodierte Untertitelabschnitte und formatiert sie als bearbeitbare SRT-Datei.

Prüfen, bearbeiten und exportieren

Prüfe die Untertitel mit der Mediendatei, korrigiere einzelne Abschnitte und lade die SRT-Datei herunter oder erstelle ein MP4.

Wann du diesen Untertitelgenerator nutzt

Erstelle eine Untertiteldatei, wenn du bearbeitbaren Text, saubere Zeitcodes und ein weit akzeptiertes Format brauchst.

Erstelle Untertitel für Tutorials, Interviews, Podcasts, Kurse und Webinare.
Erstelle eine SRT-Datei, bevor du Untertitel direkt in ein Video einfügst.
Sende bearbeitbare Untertitel an Editoren, Übersetzer oder Kunden.
Bereite Untertitel für Plattformen vor, die SRT-Uploads akzeptieren.
Behalte Untertiteltext für Korrektur, Wiederverwendung oder Lokalisierung.

Privat verarbeitet

Hochgeladene Dateien werden zur Untertitelerstellung verarbeitet und nach Abschluss entfernt.

Welches Untertitel-Tool soll ich nutzen?

Wähle nach dem gewünschten Ergebnis. Nutze SRT-Tools für bearbeitbare Dateien und Video-Tools für Captions im exportierten MP4.

Vergleich der VoiceCheap Untertitel-Tools nach Eingabe, Ausgabe und Anwendungsfall.
Tool	Am besten für	Eingabe	Ausgabe	Nutze es, wenn
Video zu SRT	Schnelle SRT-Konvertierung	Audio oder Video	SRT	Du möglichst schnell von der Mediendatei zur SRT-Datei willst
UntertitelgeneratorDu bist hier	Vorschau und Abschnittsbearbeitung	Audio oder Video	SRT	Du Untertitel vor dem Export neben der Mediendatei prüfen willst
Auto-Caption-Generator	Social Captions	Video	SRT oder MP4	Du willst Captions zum Veröffentlichen
Untertitel hinzufügen	Eingebrannte Videountertitel	Video	SRT und MP4	Du willst ein teilbares Video
Untertitelübersetzer	Untertitel übersetzen	SRT oder Untertiteltext	Übersetzte Untertitel	Du hast bereits Untertitel

Tools

Kostenlose KI-Videosynchronisation

Synchronisieren Sie jedes Video in über 70 Sprachen mit geklonten Stimmen. Kostenlos, ohne Konto, erste 60 Sekunden.

KI-Text-zu-Sprache

Entdecke eine mehrsprachige KI-Stimmenbibliothek, wähle einen Stil und erzeuge eine kostenlose Audiovorschau innerhalb des Tageslimits.

Kostenlose Video- & Audio-Transkription

Transkribiere Video- und Audiodateien kostenlos. Lade bis zu 60 Minuten hoch und erhalte Roh-, Absatz- oder Satz-Transkripte.

Audio-zu-Text-Konverter kostenlos online

Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.

MP3 zu Text — kostenlose MP3-Transkription online

Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.

Sprache zu Text — kostenlose Audio-Transkription online

Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.

Video zu SRT

Erstelle aus Audio oder Video eine saubere SRT-Untertiteldatei und lade sie mit einem kostenlosen Konto herunter.

Kostenloser Auto-Caption-Generator

Erstelle automatische Captions für Videos online. Lade dein Video hoch, generiere Untertitel, passe die Lesbarkeit an und exportiere die Ergebnisse.

Kostenloser YouTube-Transkript-Generator

Füge einen öffentlichen YouTube-Link ein und erhalte kostenlos ein sauberes Transkript mit Zeitstempeln. Kopiere den Text oder lade TXT und SRT herunter.

Kostenloser YouTube-Kapitelgenerator

Erstelle genaue YouTube-Kapitel mit Zeitstempeln aus jedem öffentlichen Videolink. Bearbeite, kopiere und lade den fertigen Kapiteltext kostenlos herunter.

Subtitle Translator

Translate SRT or VTT subtitle files online while preserving cue timing and file structure.

Animierte Untertitel kostenlos erstellen

Fügen Sie Ihren Videos kostenlos animierte Untertitel Wort für Wort hinzu. Wählen Sie einen Stil, sehen Sie ihn live und laden Sie die MP4 herunter. Ihr Video bleibt auf Ihrem Gerät.

Kostenloses Tool zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos

Laden Sie ein Video hoch und generieren Sie sofort Untertitel. Laden Sie sowohl die SRT-Datei als auch die untertitelte MP4-Datei kostenlos herunter.

Kostenloser KI-YouTube-Thumbnail-Maker

Beschreibe dein Video, füge bis zu drei Fotos hinzu und erstelle in wenigen Minuten ein professionelles 16:9-Thumbnail.

Kostenloser KI-Bildgenerator: Bilder aus Text erstellen

Erstelle kostenlos Bilder aus Text mit KI. Füge ein Referenzbild hinzu, wähle Quadrat, Quer- oder Hochformat und lade ein PNG herunter. Das erste Bild ohne Konto.

FAQ zum Untertitelgenerator

Er verwandelt gesprochene Audiospuren in zeitcodierte Untertitel. Diese Seite exportiert eine bearbeitbare SRT-Datei zum Herunterladen oder Kopieren.

Untertitel geben meist gesprochenen Dialog wieder. Captions enthalten oft zusätzlich Geräuschkontext für stille oder barriereärmere Wiedergabe.

Du kannst Untertitel aus Dateien bis zu 60 Minuten erstellen, mit 1 kostenloser Generierung pro Tag.

Nein. Diese Seite erstellt eine SRT-Datei. Nutze Untertitel zum Video hinzufügen, wenn du ein teilbares MP4 möchtest.

Nein. Dateien werden verarbeitet und nach der Generierung automatisch entfernt.

Erstelle ein kostenloses VoiceCheap-Konto für größere Dateien und 1 Generierung pro Tag für dieses Tool. Dateien dürfen bis zu 60 Minuten lang sein. Ein Abonnement bietet Dateien bis zu 120 Minuten und mehr tägliche Generierungen.

Übersetze deine Videos und nutze Audio- und Video-Tools