Keine Untertitel. Der gesprochene Ton selbst, übersetzt und in den Stimmen Ihrer Sprecher vorgetragen.
Die meisten Werkzeuge, die sich Videoübersetzer nennen, erzeugen Untertitel. Dieses ersetzt den Ton: Die ersten 60 Sekunden kommen mit übersetzter, laut gesprochener Sprache zurück, in einer Stimme, die aus der sprechenden Person geklont wurde. Untertitel bleiben im vollen Projekt verfügbar, aber die Synchronisation entscheidet, ob ein Video im Ausland wirklich ankommt.
MP4, MOV, WebM, MP3 und mehr — bis 100 MB
Namen und Begriffe
Namen, Marken und Fachbegriffe, die korrekt geschrieben werden sollen.
Drei Schritte, kein Konto, etwa zwei Minuten.
Ziehen Sie ein Video oder eine Audiodatei beliebiger Länge hierher. Wir behalten die ersten 60 Sekunden.
Legen Sie die Zielsprache fest und ergänzen Sie bei Bedarf Namen und Begriffe, die korrekt geschrieben werden sollen.
Vergleichen Sie die Synchronisation mit dem Original und laden Sie die Datei herunter.
Ein übersetzter Untertitel verlangt vom Publikum zu lesen. Eine übersetzte Stimme lässt es zusehen.
Ihre Datei wird gelöscht, sobald die erste Minute zugeschnitten ist, und das synchronisierte Ergebnis eine Stunde nachdem es fertig ist. Geklonte Stimmen existieren nur während des Durchlaufs und werden danach entfernt. Nichts wird für Training aufbewahrt.
Untertitel sind günstiger und schneller, und für einen kurzen Erklärfilm reichen sie oft. Aber sie teilen die Aufmerksamkeit: Das Publikum liest statt zu schauen, und alles Visuelle, das mit dem Text konkurriert, geht verloren. Synchronisation hält den Blick dort, wo Sie ihn haben wollten.
Über 70 Zielsprachen, darunter alle großen europäischen und asiatischen Märkte. Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt und lässt sich überschreiben, wenn ein Video Sprachen mischt oder der erste Satz mehrdeutig ist.
Geskriptete oder halbgeskriptete Sprache übersetzt sich am saubersten. Bei starken Redewendungen, Wortspielen und schnellen Unterbrechungen beginnt jede Übersetzung, ob menschlich oder maschinell, Entscheidungen zu treffen, die Ihnen vielleicht nicht gefallen.
Entdecke eine mehrsprachige KI-Stimmenbibliothek, wähle einen Stil und melde dich an, um natürliche Sprache zu erzeugen oder eine Stimme zu klonen.
Transkribiere Video- und Audiodateien kostenlos. Lade bis zu 60 Minuten hoch und erhalte Roh-, Absatz- oder Satz-Transkripte.
Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.
Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.
Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.
Erstelle kostenlos eine saubere SRT-Datei aus Audio oder Video. Kopiere oder lade die SRT sofort herunter.
Erstelle kostenlos Untertitel aus Audio oder Video. Prüfe und bearbeite jeden Abschnitt neben dem Video und lade die SRT-Datei herunter.
Erstelle automatische Captions für Videos online. Lade dein Video hoch, generiere Untertitel, passe die Lesbarkeit an und exportiere die Ergebnisse.
Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.
Erstelle genaue YouTube-Kapitel mit Zeitstempeln aus jedem öffentlichen Videolink. Bearbeite, kopiere und lade den fertigen Kapiteltext kostenlos herunter.
Translate SRT or VTT subtitle files online while preserving cue timing and file structure.
Laden Sie ein Video hoch und generieren Sie sofort Untertitel. Laden Sie sowohl die SRT-Datei als auch die untertitelte MP4-Datei kostenlos herunter.
Beschreibe dein Video, füge bis zu drei Fotos hinzu und erstelle in wenigen Minuten ein professionelles 16:9-Thumbnail.
Übersetze deine Videos und nutze Audio- und Video-Tools
Ressourcen
Unternehmen
Kostenlose Tools
Kontakt & Demo
© 2026 VoiceCheap. Alle rechte vorbehalten.