Free Subtitle Translator

Upload or paste an SRT or VTT file, translate the subtitle text, and export a clean subtitle file in seconds.

1Upload or paste subtitles
2Translate cue text only
3Review and export

Your file

Subtitle Translator

Translate subtitle files without breaking timestamps, cue order, or file format.

Upload a subtitle file

Supports .srt and .vtt files up to 2 MB.

SRT≤ 2 MB

Free: SRT and VTT files up to 2 MB. Sign in to unlock higher limits and the full dubbing workflow.

Source language

Choose the original subtitle language or leave auto-detect enabled.

Target language

Choose the language you want for the translated subtitles.

Subtitle contentOnly cue text is translated. Timing and file structure stay attached to the source subtitles.Paste subtitle content or upload an SRT/VTT file first.

Workspace

Ready to translate subtitles.

Translated subtitles will appear here

Load a subtitle file, choose a target language, and compare both versions side by side.

Source language

Auto-detect

Target language

Spanish

Only cue text is translated. Timing and file structure stay attached to the source subtitles.

Kostenlos registrieren

How it works

Translate subtitle files in three quick steps.

Upload or paste subtitles

Load an SRT or VTT file or paste subtitle text directly into the editor.

Translate cue text only

VoiceCheap keeps cue timing, order, and structure while translating the subtitle lines.

Review and export

Check the translated subtitles, make edits if needed, and download the translated file.

Why use this subtitle translator?

Prepare subtitle files faster before burning captions into video or moving into dubbing workflows.

Translate subtitle files before sending them to editors or clients.
Localize subtitle tracks while keeping timing intact for publishing tools.
Review original and translated subtitles side by side before export.
Reuse subtitle translations as a base for dubbing or voice-over projects.
Convert subtitle text into a cleaner handoff for social clips, lessons, or training videos.

Structure stays protected

Only subtitle text is translated. Timestamps, cue ordering, and file format stay anchored to the original subtitle file.

Welches Untertitel-Tool soll ich nutzen?

Wähle nach dem gewünschten Ergebnis. Nutze SRT-Tools für bearbeitbare Dateien und Video-Tools für Captions im exportierten MP4.

Vergleich der VoiceCheap Untertitel-Tools nach Eingabe, Ausgabe und Anwendungsfall.
Tool	Am besten für	Eingabe	Ausgabe	Nutze es, wenn
Video zu SRT	SRT-Dateiexport	Audio oder Video	SRT	Du brauchst eine bearbeitbare Untertiteldatei
Untertitelgenerator	Allgemeine Untertitelerstellung	Audio oder Video	SRT	Du suchst breit nach Untertiteln
Auto-Caption-Generator	Social Captions	Video	SRT oder MP4	Du willst Captions zum Veröffentlichen
Untertitel hinzufügen	Eingebrannte Videountertitel	Video	SRT und MP4	Du willst ein teilbares Video
UntertitelübersetzerDu bist hier	Untertitel übersetzen	SRT oder Untertiteltext	Übersetzte Untertitel	Du hast bereits Untertitel

Tools

Kostenlose Text-zu-Sprache online

Erstellen Sie kostenlos MP3-Audio aus Text. Fügen Sie bis zu 16000 Zeichen ein, wählen Sie eine Stimme und laden Sie das Audio sofort herunter.

Kostenlose Video- & Audio-Transkription

Transkribiere Video- und Audiodateien kostenlos. Lade bis zu 60 Minuten hoch und erhalte Roh-, Absatz- oder Satz-Transkripte.

Audio-zu-Text-Konverter kostenlos online

Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.

MP3 zu Text — kostenlose MP3-Transkription online

Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.

Sprache zu Text — kostenlose Audio-Transkription online

Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.

Video zu SRT

Erstelle kostenlos eine saubere SRT-Datei aus Audio oder Video. Kopiere oder lade die SRT sofort herunter.

Kostenloser Untertitelgenerator online

Erstelle kostenlos Untertitel aus Audio oder Video. Lade eine Datei hoch, erstelle ein bearbeitbares SRT und kopiere oder lade die Untertitel online herunter.

Kostenloser Auto-Caption-Generator

Erstelle automatische Captions für Videos online. Lade dein Video hoch, generiere Untertitel, passe die Lesbarkeit an und exportiere die Ergebnisse.

Free YouTube Transcript Generator

Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.

Kostenloses Tool zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos

Laden Sie ein Video hoch und generieren Sie sofort Untertitel. Laden Sie sowohl die SRT-Datei als auch die untertitelte MP4-Datei kostenlos herunter.

Frequently asked questions

Which subtitle formats are supported?

You can upload or paste standard SRT files and most basic VTT subtitle files.

What are the free limits?

The free tool supports subtitle files up to 2 MB and 1 translation per day.

Does the tool change my timestamps?

No. The tool translates cue text only and preserves cue timing and order.

Can I edit the translated subtitles before downloading?

Yes. Review the translation in the result panel, then copy or download the subtitle file.

Does every VTT file work?

Most basic VTT files work. Advanced VTT blocks may need cleanup or conversion to SRT first.

How do I use this in a bigger workflow?

Übersetze deine Videos und nutze Audio- und Video-Tools

Höhere Limits erhalten