Aangepaste vertaalinstructies
Aangepaste vertaalinstructies zijn optionele richtlijnen die worden gebruikt bij het vertalen van elk segment. Huidig pad in de app:https://app.voicecheap.ai/en/settings?settingsTab=customization
Je kunt hetzelfde concept ook bereiken via het tabblad Instructions in de modale instellingen voor nasynchronisatie van het project.
Hoe goede instructies eruitzien
Houd ze:- beknopt
- stijlgericht
- gemakkelijk herhaaldelijk toe te passen op veel segmenten
- YouTube-vriendelijke toon
- neutrale bewoordingen
- vermijd straattaal
- klinkt meer premium
- houd het schrijven eenvoudig
Best practice
Geef de voorkeur aan Engelse instructies voor de meest consistente prestaties.Wat te vermijden
- lange prompt-achtige alinea’s
- tegenstrijdige aanwijzingen
- overdreven specifieke opmaakeisen voor normale nasynchronisatie