Skip to main content

​
Projectacties

Het actiemenu op het dashboard helpt je sneller te werken zodra de transcriptie klaar is of er al een vertaalde versie bestaat.

​
Beschikbare acties

​
Vervang alle voorkomens

Gebruik dit wanneer de transcriptie vaak dezelfde fout maakt. Voorbeeld:
  • de bron zegt VoiceCheap
  • de transcriptie schrijft herhaaldelijk een vergelijkbaar maar foutief woord
  • je vervangt elk voorkomen in één keer in plaats van segment voor segment te bewerken
Dit is een van de snelste manieren om een transcriptie op te schonen voor of na een eerste vertaalronde.

​
Overslaan van vertaaltijd

Het overslaan van vertaaltijd is nuttig wanneer een deel van de video precies zo moet blijven als oorspronkelijk opgenomen. Je voegt bereiken toe met:
  • starttijdstempel
  • eindtijdstempel
Binnen die bereiken behoudt VoiceCheap het originele geluid, de stem en de timing in plaats van dat gedeelte te vertalen. Dit is nuttig voor:
  • muziekmomenten
  • audio-stings van merken
  • korte citaten in de oorspronkelijke taal die je wilt behouden
  • secties waar vertaling de kijkervaring zou schaden
Je kunt zoveel bereiken toevoegen als het project nodig heeft.

​
Video’s vergelijken

Gebruik de vergelijkingsmodus wanneer je de originele en vertaalde versies naast elkaar wilt bekijken. Dit is vooral nuttig na lipsynchronisatie, wijzigingen in ondertitels of grote opschoonacties van de transcriptie.

​
Sneltoetsen

De sneltoetsen-modal helpt ervaren gebruikers sneller te werken tijdens beoordeling, afspelen en bewerken.

​
Project verwijderen

Het verwijderen van een project verwijdert het uit de werkruimte. Gebruik dit wanneer het project niet langer nodig is, gedupliceerd is of per ongeluk is aangemaakt.

​
Gerelateerde pagina’s