Hoe VoiceCheap werkt
VoiceCheap houdt transcriptie, vertaling, stemgeneratie, SmartSync-timing, leveringsinstellingen, exports en publicatie in één workflow. Je hoeft niet te wisselen tussen afzonderlijke tools voor ondertitels, nasynchronisatie en publicatie om een meertalig project af te ronden.Twee manieren om te werken in VoiceCheap
De rest van deze pagina richt zich op de volledige workflow voor nasynchronisatieprojecten.
Volledige workflow voor nasynchronisatieprojecten
1
Media importeren
Begin met een lokaal video- of audiobestand, of importeer ondersteunde inhoud van YouTube, TikTok, Instagram, X/Twitter, Google Drive of een andere
openbare link wanneer die bron beschikbaar is in uw workflow.
2
De projectcontext instellen
Kies een doeltaal, bevestig optioneel de brontaal, geef het project een naam en vertel VoiceCheap hoeveel sprekers er aanwezig zijn als
u een betere sprekerdiarisering wilt. U kunt in dit stadium ook uw opgeslagen merkwoordenlijst gebruiken of een bestaand SRT-bestand aanleveren.
3
De bron transcriberen
VoiceCheap start eerst met de transcriptie. Als de primaire aanbieder faalt, kan de workflow terugvallen op andere ondersteunde transcriptie-aanbieders voordat het project verdergaat.
4
Het bronproject beoordelen
Na de transcriptie wordt de projectpagina de centrale plek om sprekersegmentatie te controleren, de brontekst te bevestigen en instellingen voor nasynchronisatie,
stemmen en instructies voor te bereiden voordat u de vertaalde output lanceert. VoiceCheap kan ook bronsegmenten markeren die er
verdacht uitzien, zodat u eerst mogelijke transcriptieproblemen kunt beoordelen.
5
Vertalen en audio genereren
Het brontranscript wordt vertaald naar de doeltaal, waarna VoiceCheap nagesynchroniseerde audio creëert met de door u geselecteerde stemstrategie. SmartSync maakt deel uit van deze stap, zodat de vertaalde spraak wordt aangepast om natuurlijker aan te sluiten bij de oorspronkelijke timing.
6
Timing en levering verfijnen
Beoordeel het vertaalde resultaat, vergelijk bron- en doelsegmenten, gebruik projectacties zoals alles-vervangen of vertaaltijd overslaan, beslis
of ondertitels nodig zijn en schakel optionele lipsynchronisatie in als de stem en timing al goed klinken.
7
Beoordelen, exporteren of publiceren
Download de originele of vertaalde assets, exporteer ondertitels of JSON, kopieer gehoste outputlinks, maak dynamische ondertitels of publiceer via
Smart Publish wanneer verbonden kanalen zijn geconfigureerd.
Waar u werkt na de transcriptie
Wat altijd deel uitmaakt van een nasynchronisatieproject versus optioneel
Aanbevolen volgende stappen
- Lees Een project aanmaken voor de initiële instellingsvelden.
- Lees Vertaalprojecten aanpassen en Instellingen voor nasynchronisatie voor de instellingen die de uiteindelijke levering bepalen.
- Lees Stemoverzicht en Overzicht lipsynchronisatie voor uitvoerspecifieke opties.
- Lees Overzicht tools als u slechts één gerichte uitvoer nodig heeft in plaats van een volledig nasynchronisatieproject.