Free Subtitle Translator

Upload or paste an SRT or VTT file, translate the subtitle text, and export a clean subtitle file in seconds.

1Upload or paste subtitles
2Translate cue text only
3Review and export

Your file

Subtitle Translator

Translate subtitle files without breaking timestamps, cue order, or file format.

Upload a subtitle file

Supports .srt and .vtt files up to 2 MB.

SRT≤ 2 MB

Free: SRT and VTT files up to 2 MB. Sign in to unlock higher limits and the full dubbing workflow.

Source language

Choose the original subtitle language or leave auto-detect enabled.

Target language

Choose the language you want for the translated subtitles.

Subtitle contentOnly cue text is translated. Timing and file structure stay attached to the source subtitles.Paste subtitle content or upload an SRT/VTT file first.

Workspace

Ready to translate subtitles.

Translated subtitles will appear here

Load a subtitle file, choose a target language, and compare both versions side by side.

Source language

Auto-detect

Target language

Spanish

Only cue text is translated. Timing and file structure stay attached to the source subtitles.

Iscriviti gratis

How it works

Translate subtitle files in three quick steps.

Upload or paste subtitles

Load an SRT or VTT file or paste subtitle text directly into the editor.

Translate cue text only

VoiceCheap keeps cue timing, order, and structure while translating the subtitle lines.

Review and export

Check the translated subtitles, make edits if needed, and download the translated file.

Why use this subtitle translator?

Prepare subtitle files faster before burning captions into video or moving into dubbing workflows.

Translate subtitle files before sending them to editors or clients.
Localize subtitle tracks while keeping timing intact for publishing tools.
Review original and translated subtitles side by side before export.
Reuse subtitle translations as a base for dubbing or voice-over projects.
Convert subtitle text into a cleaner handoff for social clips, lessons, or training videos.

Structure stays protected

Only subtitle text is translated. Timestamps, cue ordering, and file format stay anchored to the original subtitle file.

Quale strumento per sottotitoli usare?

Scegli in base al risultato. Usa gli strumenti SRT per file modificabili e quelli video per captions nell’MP4 esportato.

Confronto degli strumenti sottotitoli VoiceCheap per input, output e caso d’uso.
Strumento	Ideale per	Input	Output	Usalo quando
Video in SRT	Conversione rapida in SRT	Audio o video	SRT	Vuoi passare dal file al SRT nel modo più rapido
Generatore di sottotitoli	Anteprima e modifica dei segmenti	Audio o video	SRT	Vuoi rivedere i sottotitoli accanto al file prima dell’esportazione
Generatore automatico di captions	Captions social	Video	SRT o MP4	Vuoi captions per pubblicare
Aggiungi sottotitoli	Sottotitoli impressi nel video	Video	SRT e MP4	Vuoi un video pronto da condividere
Traduttore di sottotitoliSei qui	Tradurre sottotitoli	SRT o testo sottotitoli	Sottotitoli tradotti	Hai già dei sottotitoli

Strumenti

Sintesi vocale gratuita online

Genera audio MP3 gratuitamente dal testo. Incolla fino a 16000 caratteri, scegli una voce e scarica l'audio subito.

Trascrizione video e audio gratuita

Trascrivi gratuitamente file video e audio. Carica fino a 60 minuti e ottieni trascrizioni in testo grezzo, paragrafi o frasi.

Convertitore audio in testo gratis online

Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.

MP3 in testo — trascrizione MP3 gratis online

Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.

Da voce a testo — trascrizione audio gratis online

Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.

Video in SRT

Genera gratis un file SRT pulito dal tuo audio o video. Copia o scarica subito il file SRT.

Generatore di sottotitoli gratuito online

Genera sottotitoli gratis da audio o video. Visualizza e modifica ogni segmento accanto al video, poi scarica l’SRT.

Generatore automatico di captions gratuito

Crea captions automatiche per video online. Carica il video, genera sottotitoli, regola la leggibilità ed esporta i risultati.

Free YouTube Transcript Generator

Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.

Generatore gratuito di capitoli YouTube

Genera capitoli YouTube precisi con timestamp da qualsiasi video pubblico. Modifica, copia e scarica gratis il testo pronto da incollare.

Strumento gratuito per aggiungere sottotitoli ai video

Carica un video e genera immediatamente i sottotitoli. Scarica gratuitamente sia il file SRT che l'MP4 sottotitolato.

Creatore gratuito di miniature YouTube con IA

Descrivi il video, aggiungi fino a tre foto e crea in pochi minuti una miniatura YouTube 16:9 professionale.

Frequently asked questions

Which subtitle formats are supported?

You can upload or paste standard SRT files and most basic VTT subtitle files.

What are the free limits?

The free tool supports subtitle files up to 2 MB and 1 translation per day.

Does the tool change my timestamps?

No. The tool translates cue text only and preserves cue timing and order.

Can I edit the translated subtitles before downloading?

Yes. Review the translation in the result panel, then copy or download the subtitle file.

Does every VTT file work?

Most basic VTT files work. Advanced VTT blocks may need cleanup or conversion to SRT first.

How do I use this in a bigger workflow?

Traduci i tuoi video e usa strumenti audio e video