VoiceCheap Logo

Agenzia di traduzione video con IA

Agenzia di traduzione video e doppiaggio per aziende

Inviaci i tuoi video. Il nostro team li traduce, li doppia, li sottotitola e ne controlla la qualità in oltre 70 lingue, poi ti consegna file pronti da pubblicare. Tu approvi ogni fase critica.

Prenota una chiamataChiamaci su WhatsApp
  • Revisione umana a ogni fase
  • Oltre 70 lingue
  • Conforme al GDPR, sede a Parigi
  • Preventivo preciso prima della produzione

Cos'è l'agenzia di traduzione video di VoiceCheap?

VoiceCheap è un'agenzia di traduzione video con IA per aziende, enti di formazione e team media. Il nostro team gestisce l'intero flusso sul nostro motore di doppiaggio IA: trascrizione, traduzione con il tuo glossario, doppiaggio con voci clonate o professionali, sincronizzazione labiale opzionale, sottotitoli, controllo qualità umano e consegna. Approvi la trascrizione e la traduzione prima che venga prodotto qualsiasi audio, e ricevi un preventivo preciso prima dell'avvio dei lavori.

lingue per doppiaggio, sottotitoli e traduzione
70+
fasi di lavoro, incluse 2 approvazioni da parte del tuo team
8
video di masterclass localizzati per un solo cliente
~100

Demo

Scopri il motore dietro ogni progetto

Uno sguardo veloce al motore VoiceCheap che il nostro team usa per tradurre, doppiare e consegnare i tuoi video.

Servizi

Tutto ciò che serve per pubblicare in un'altra lingua

Scegli un servizio o combinane diversi. Ogni progetto segue lo stesso flusso di lavoro validato.

Settori

Localizzazione pensata per il tuo settore

Ogni settore ha il proprio vocabolario, il proprio processo di revisione e i propri formati. Adattiamo il flusso di lavoro al tuo.

Qualità da agenzia, senza i tempi di un'agenzia

Come si posiziona un'agenzia basata sull'IA rispetto a un'agenzia di localizzazione tradizionale e a uno strumento IA self-service.

CriterioAgenzia tradizionaleStrumento IA self-serviceVoiceCheap, agenzia basata sull'IA
Tempi di consegnaAgenzia tradizionaleSettimane per ogni lotto, di più per ogni lingua aggiuntivaStrumento IA self-serviceRapidi, se il tuo team ha il tempo di occuparseneVoiceCheap, agenzia basata sull'IAConcordati in fase di definizione, lingue prodotte in parallelo
Chi gestisce la produzioneAgenzia tradizionaleL'agenzia, con lunghi scambi di revisioniStrumento IA self-serviceIl tuo team, video per videoVoiceCheap, agenzia basata sull'IAIl nostro team, con la tua approvazione in due momenti chiave
Controllo qualità umanoAgenzia tradizionaleSìStrumento IA self-serviceNo, controlli tutto tuVoiceCheap, agenzia basata sull'IASì, su ogni file finale
VociAgenzia tradizionaleDoppiatori ingaggiati per ogni linguaStrumento IA self-serviceVoci generiche, a meno di configurare la clonazioneVoiceCheap, agenzia basata sull'IAVoci clonate dei relatori o voci professionali
Terminologia del brandAgenzia tradizionaleDipende da ogni traduttoreStrumento IA self-serviceA tuo caricoVoiceCheap, agenzia basata sull'IAUn unico glossario condiviso, applicato a ogni lingua
PreventivoAgenzia tradizionaleTariffe a parola e costi di studio per ogni linguaStrumento IA self-serviceAbbonamento più il tempo del tuo teamVoiceCheap, agenzia basata sull'IAPreventivo preciso per progetto, prima della produzione

Guide

Guide per scegliere un partner di traduzione video

Risposte chiare alle domande che le aziende si pongono prima di esternalizzare la traduzione dei propri video.

Processo

Un unico flusso gestito, dal video originale ai file pronti da pubblicare

Otto fasi, due approvazioni da parte del tuo team e un controllo qualità umano su ogni file.

  1. 01

    Definizione del progetto

    Prima di iniziare concordiamo lingue di destinazione, volumi, formati di output, voci e data di consegna.

  2. 02

    Trascrizione

    I tuoi video originali vengono trascritti con timecode e identificazione dei parlanti, usando il vocabolario del tuo brand.

  3. 03

    Approvazione trascrizione

    Il tuo team approva la trascrizione e il glossario di nomi, prodotti e termini tecnici.

  4. 04

    Traduzione

    Ogni lingua viene tradotta nel suo contesto e adattata ai tempi del parlato originale.

  5. 05

    Approvazione traduzione

    Rivedi e approvi ogni traduzione prima che venga prodotto qualsiasi audio.

  6. 06

    Doppiaggio e sottotitoli

    Per ogni lingua produciamo voci clonate o professionali, sottotitoli e, su richiesta, la sincronizzazione labiale.

  7. 07

    Controllo qualità

    Un revisore umano verifica tempi, pronuncia, terminologia e il file finale.

  8. 08

    Consegna

    Ricevi video pronti da pubblicare, tracce audio, sottotitoli e trascrizioni, con eventuali correzioni.

Lingue

Le combinazioni linguistiche più richieste

Sono disponibili oltre 70 lingue. Queste sono le combinazioni che i nostri clienti ordinano più spesso.

Risultati

Risultati misurati dai nostri clienti

Progetti di localizzazione gestita realizzati per team della formazione, dei media e delle grandi aziende.

Riservatezza fin dalla progettazione

Formazione interna, lanci di prodotto e messaggi del management spesso non possono uscire dal tuo controllo. Il nostro flusso di lavoro è pensato proprio per questo.

  • Trattamento conforme al GDPR da parte di un'azienda con sede a Parigi, in Francia
  • I tuoi video, script e voci non vengono mai usati per addestrare modelli di IA
  • Mantieni la piena proprietà e i diritti commerciali su ogni contenuto consegnato
  • L'accesso è limitato alle persone che lavorano al tuo progetto

Preferisci fare da solo?

La nostra piattaforma self-service usa lo stesso motore: carica un video, scegli una lingua e ottieni una versione doppiata in pochi minuti.

Scopri la piattaforma

Domande frequenti

Ogni progetto riceve un preventivo preciso prima della produzione. Dipende dai minuti del video originale, dal numero di lingue di destinazione e dalle opzioni scelte, come la sincronizzazione labiale o i sottotitoli dinamici. Prenota una chiamata o scrivici su WhatsApp e lo definiremo insieme.
Ci impegniamo su una data di consegna in fase di definizione. Dipende dal volume, dal numero di lingue e dalla rapidità con cui il tuo team approva trascrizione e traduzione. Le lingue vengono prodotte in parallelo, quindi aggiungerne una non moltiplica i tempi.
Doppiamo e traduciamo in più di 70 lingue, tra cui inglese, spagnolo, tedesco, francese, italiano, portoghese, polacco, olandese, giapponese, coreano e cinese. I sottotitoli sono disponibili nelle stesse lingue.
Sì. Approvi la trascrizione e il glossario prima della traduzione, poi ogni traduzione prima della produzione audio. Dopo il controllo qualità, puoi richiedere correzioni sui file finali.
Ricevi video pronti da pubblicare (MP4), tracce audio separate, file di sottotitoli (SRT o VTT) e trascrizioni. Formati di esportazione specifici possono essere definiti per il tuo LMS, la tua piattaforma video o il tuo flusso broadcast.
Sì. I tuoi video e script vengono elaborati in un flusso conforme al GDPR gestito da Parigi, l'accesso è limitato alle persone che lavorano al tuo progetto e i tuoi contenuti non vengono mai usati per addestrare modelli di IA.
Sì. VoiceCheap è un'agenzia di traduzione video con IA: sviluppiamo il nostro motore di doppiaggio e il nostro team lo usa per gestire i tuoi progetti, dalla trascrizione al controllo qualità umano. Le aziende che preferiscono lavorare in autonomia possono usare lo stesso motore sulla nostra piattaforma self-service.

Parlaci dei tuoi video. Definiremo il progetto insieme in una breve chiamata.

VoiceCheap Logo

© 2026 VoiceCheap. Tutti i diritti riservati.