Generatore di sottotitoli gratuito

Genera sottotitoli da audio o video, visualizzali nel contesto, modifica ogni segmento temporizzato e scarica un SRT pulito.

1Carica audio o video
2Genera sottotitoli
3Rivedi, modifica ed esporta

Trascina e rilascia o Carica file

Gratis: fino a 60 minuti e 100 MB per file. per sbloccare limiti piu alti.

Vocabolario personalizzato (opzionale)

Aggiungi termini tecnici, nomi di brand, nomi propri o frasi insolite per migliorare la precisione della trascrizione.

Separa le voci con virgole o nuove righe.0/100 termini

Layout sottotitoli

Imposta le interruzioni prima della generazione, poi regola il SRT dopo.

Righe massime

Caratteri per rigaLe righe corte si leggono meglio su mobile.

Il sottotitolo andra a capo cosi.

Mantienilo chiaro e facile da leggere.

Stile sottotitoli

Scegli carattere, dimensione, colore, sfondo e posizione per vedere l’anteprima. I file SRT mantengono testo, tempi e disposizione delle righe.

Font

Dimensione

Colore testo

Sfondo

Posizione

Sottotitoli leggibili restano chiari in ogni fotogramma.

Pronto a generare il tuo SRT.

Come funziona la generazione di sottotitoli

Trasforma il parlato in sottotitoli modificabili senza software di montaggio.

Carica audio o video

Aggiungi un file fino a 60 minuti e scegli righe leggibili.

Genera sottotitoli

VoiceCheap crea blocchi sottotitolo con timestamp e li formatta come SRT modificabile.

Rivedi, modifica ed esporta

Visualizza i sottotitoli con il file, correggi i segmenti e scarica l’SRT o continua verso un MP4.

Quando usare questo generatore

Crea un file sottotitoli quando ti serve testo modificabile, timestamp puliti e un formato accettato dagli editor.

Genera sottotitoli per tutorial, interviste, podcast, corsi e webinar.
Crea un SRT prima di aggiungere sottotitoli direttamente a un video.
Invia sottotitoli modificabili a editor, traduttori o clienti.
Prepara sottotitoli per piattaforme che accettano file SRT.
Mantieni il testo per revisione, riuso o localizzazione.

Privato per progettazione

I file caricati vengono elaborati e rimossi al termine del lavoro.

Quale strumento per sottotitoli usare?

Scegli in base al risultato. Usa gli strumenti SRT per file modificabili e quelli video per captions nell’MP4 esportato.

Confronto degli strumenti sottotitoli VoiceCheap per input, output e caso d’uso.
Strumento	Ideale per	Input	Output	Usalo quando
Video in SRT	Conversione rapida in SRT	Audio o video	SRT	Vuoi passare dal file al SRT nel modo più rapido
Generatore di sottotitoliSei qui	Anteprima e modifica dei segmenti	Audio o video	SRT	Vuoi rivedere i sottotitoli accanto al file prima dell’esportazione
Generatore automatico di captions	Captions social	Video	SRT o MP4	Vuoi captions per pubblicare
Aggiungi sottotitoli	Sottotitoli impressi nel video	Video	SRT e MP4	Vuoi un video pronto da condividere
Traduttore di sottotitoli	Tradurre sottotitoli	SRT o testo sottotitoli	Sottotitoli tradotti	Hai già dei sottotitoli

Strumenti

Doppiaggio video con IA gratis

Doppia qualsiasi video in oltre 70 lingue con voci clonate. Gratis, senza account, primi 60 secondi.

Sintesi vocale IA

Esplora una libreria di voci IA multilingue, scegli uno stile e genera un'anteprima audio gratuita entro il limite giornaliero.

Trascrizione video e audio gratuita

Trascrivi gratuitamente file video e audio. Carica fino a 60 minuti e ottieni trascrizioni in testo grezzo, paragrafi o frasi.

Convertitore audio in testo gratis online

Convert audio to text online for free. Upload MP3, WAV, M4A, or any audio file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes per file.

MP3 in testo — trascrizione MP3 gratis online

Convert MP3 to text online for free. Upload an MP3 file and get an accurate transcript in seconds — up to 60 minutes, no signup.

Da voce a testo — trascrizione audio gratis online

Convert speech to text online for free. Upload an audio or video recording and get accurate, editable text in seconds — up to 60 minutes.

Video in SRT

Genera gratis un file SRT pulito dal tuo audio o video. Copia o scarica subito il file SRT.

Generatore automatico di captions gratuito

Crea captions automatiche per video online. Carica il video, genera sottotitoli, regola la leggibilità ed esporta i risultati.

Free YouTube Transcript Generator

Paste a public YouTube link and extract a clean transcript with timestamps for free. Copy the text or download TXT and SRT exports instantly.

Generatore gratuito di capitoli YouTube

Genera capitoli YouTube precisi con timestamp da qualsiasi video pubblico. Modifica, copia e scarica gratis il testo pronto da incollare.

Subtitle Translator

Translate SRT or VTT subtitle files online while preserving cue timing and file structure.

Strumento gratuito per aggiungere sottotitoli ai video

Carica un video e genera immediatamente i sottotitoli. Scarica gratuitamente sia il file SRT che l'MP4 sottotitolato.

Creatore gratuito di miniature YouTube con IA

Descrivi il video, aggiungi fino a tre foto e crea in pochi minuti una miniatura YouTube 16:9 professionale.

FAQ sul generatore di sottotitoli

Cosa fa un generatore di sottotitoli?

Trasforma l’audio parlato in sottotitoli temporizzati. Questa pagina esporta un file SRT modificabile da scaricare o copiare.

Qual è la differenza tra sottotitoli e captions?

I sottotitoli rappresentano di solito il dialogo parlato. Le captions possono includere anche contesto sonoro per visione senza audio o accessibilità.

Quali sono i limiti gratuiti?

Puoi generare sottotitoli da file fino a 60 minuti, con 1 generazione gratuita al giorno.

Questo crea anche un video sottotitolato?

No. Questa pagina crea un file SRT. Usa Aggiungi sottotitoli al video se vuoi un MP4 pronto da condividere.

I file caricati vengono salvati?

No. I file vengono elaborati e rimossi automaticamente dopo la generazione.

Come genero più sottotitoli?

Crea un account VoiceCheap gratuito per sbloccare limiti più alti.

Traduci i tuoi video e usa strumenti audio e video