VoiceCheap 是一家怎样的视频翻译机构?
VoiceCheap 是一家面向企业、培训机构和媒体团队的 AI 视频翻译机构。我们的团队基于自有的 AI 配音引擎运行完整流程:转录、结合您的术语表进行翻译、使用克隆声音或专业声音配音、可选的口型同步、字幕、人工质量检查以及交付。在制作任何音频之前,您会先确认转录稿和译文;在工作开始之前,您会收到一份准确的报价。
AI 视频翻译机构
把视频交给我们。我们的团队负责翻译、配音、字幕制作和质量检查,覆盖 70 多种语言,最终交付可直接发布的文件。每个关键环节都由您确认。
VoiceCheap 是一家面向企业、培训机构和媒体团队的 AI 视频翻译机构。我们的团队基于自有的 AI 配音引擎运行完整流程:转录、结合您的术语表进行翻译、使用克隆声音或专业声音配音、可选的口型同步、字幕、人工质量检查以及交付。在制作任何音频之前,您会先确认转录稿和译文;在工作开始之前,您会收到一份准确的报价。
演示
快速了解我们团队用于翻译、配音和交付您视频的 VoiceCheap 引擎。
服务
可选择单项服务,也可组合多项。每个项目都遵循同一套经过验证的流程。
行业
每个行业都有自己的词汇、审核流程和格式要求。我们会根据您的实际情况调整工作流程。
AI 驱动的视频翻译机构,与传统本地化机构和自助式 AI 工具相比有何不同。
| 对比项 | 传统机构 | 自助式 AI 工具 | VoiceCheap(AI 驱动的机构) |
|---|---|---|---|
| 交付周期 | 传统机构每批需要数周,每增加一种语言耗时更长 | 自助式 AI 工具速度快,前提是您的团队有时间操作 | VoiceCheap(AI 驱动的机构)在范围确认时承诺交付日期,多种语言并行制作 |
| 由谁负责制作 | 传统机构由机构负责,来回沟通耗时较长 | 自助式 AI 工具由您的团队逐个视频处理 | VoiceCheap(AI 驱动的机构)由我们的团队负责,您在两个节点签核确认 |
| 人工质量检查 | 传统机构有 | 自助式 AI 工具没有,需要您自行检查所有内容 | VoiceCheap(AI 驱动的机构)有,覆盖每个最终文件 |
| 声音 | 传统机构每种语言单独预约配音演员 | 自助式 AI 工具除非自行设置声音克隆,否则只有通用声音 | VoiceCheap(AI 驱动的机构)说话人的克隆声音或专业声音 |
| 品牌术语 | 传统机构取决于每位译者 | 自助式 AI 工具由您自行把控 | VoiceCheap(AI 驱动的机构)一份共享术语表,应用于所有语言 |
| 报价 | 传统机构每种语言按字数计费,另加录音棚费用 | 自助式 AI 工具订阅费用,加上您团队投入的时间 | VoiceCheap(AI 驱动的机构)按项目提供准确报价,在制作前给出 |
指南
企业在外包视频翻译之前最常问的问题,这里给出直截了当的回答。
流程
八个步骤,两次由您的团队签核确认,每个文件都经过人工质量检查。
在任何工作开始之前,我们会与您确定目标语言、内容量、输出格式、声音和交付日期。
结合您的品牌词汇转录源视频,并标注时间码和说话人。
由您的团队审核确认转录稿,以及人名、产品名和专业术语的术语表。
每种语言都结合上下文进行翻译,并根据原始语音的时长进行调整。
在制作任何音频之前,您会审核并确认每一份译文。
为每种语言制作克隆声音或专业声音配音、可选的口型同步以及字幕。
由人工审核员检查时间轴、发音、术语以及最终成片。
您将收到可直接发布的视频、音轨、字幕和转录稿,如有需要可进行修改。
语言
我们支持 70 多种语言。以下是客户最常订购的语言组合。
成果
为教育、媒体和企业团队交付的托管式本地化项目。
高端在线教育
2×
翻译后的受众规模
约一百个法语大师课视频被本地化为英语和西班牙语,为这家高端教育平台打开了两个新市场。
阅读案例创作者与媒体
10k+
新增订阅者
这位作者的 YouTube 频道以他的克隆声音配音为 4 种语言,帮助本地化频道新增超过 10,000 名订阅者。
阅读案例制药与医学护肤
1
覆盖整个集团的托管式流程
专业内部视频通过一套托管式流程翻译成多种语言,并在每个关键环节由集团团队审核确认。
阅读案例培训企业
2
开拓的新市场
借助专属术语表将完整交易课程本地化为英语和西班牙语,打开两个新市场。
阅读案例
内部培训、产品发布和管理层讲话往往不能脱离您的掌控。我们的流程正是为此而设计。

我们的自助平台基于同一引擎:上传视频、选择语言,几分钟内即可获得配音版本。

告诉我们您的视频需求,我们将通过一次简短通话为您确定项目范围。