VoiceCheap Logo

ナレーションサービス

多言語ナレーションを、研修・製品・マーケティング動画に

プロの音声またはクローン音声で、70以上の言語のナレーションを制作。映像のテンポに合わせてスクリプトを調整し、すぐに使える音声と動画でお届けします。

ご相談を予約WhatsAppでお問い合わせ
  • 全工程で人がチェック
  • 70以上の言語に対応
  • GDPR準拠・パリ拠点
  • 制作前に正確なお見積り

制作代行型のナレーションサービスとは？

ナレーションサービスとは、書かれたスクリプトをもとに、動画や音声プロジェクト用のナレーションを制作するサービスです。吹き替えと異なり、ナレーターは通常画面に登場しないため、明瞭な声、一貫したトーン、映像に沿ったテンポが重要になります。当社はスクリプトを各言語に合わせて調整し、プロの音声またはクローン音声でナレーションを制作し、納品前にすべてのファイルを確認します。

吹き替え・字幕・翻訳に対応する言語数
70+
ワークフローの工程数（お客様による承認2回を含む）
8
1社のために多言語化したマスタークラス動画の本数
~100

デモ

すべてのプロジェクトを支えるエンジン

当社チームが動画の翻訳・吹き替え・納品に使用しているVoiceCheapエンジンを、短いデモでご覧ください。

含まれる内容

  • スクリプトの調整

    シーンの長さに収まるよう、スクリプトを各言語に合わせて調整します。

  • 音声の選定

    ブランドに合ったプロの音声、またはナレーターご本人のクローン音声。

  • 一貫したトーン

    すべてのモジュールと言語で、同じ声と話し方を保ちます。

  • 発音チェック

    ブランド名や専門用語を正しく発音します。

  • クリーンな音声ファイル

    編集ソフトやオーサリングツールですぐに使える、個別のWAVまたはMP3ファイル。

  • ミックス済み動画

    オプションで、ナレーションを音楽や効果音とともに動画にミックスします。

制作の流れ

元の動画から公開用ファイルまで、ひとつのワークフローで一貫対応

8つの工程で進行し、お客様チームによる承認を2回実施。すべてのファイルを人が品質チェックします。

  1. 01

    要件定義

    作業開始前に、対象言語、分量、出力形式、音声、納期を取り決めます。

  2. 02

    文字起こし

    元の動画を、タイムコードと話者ラベル付きで文字起こしします。御社のブランド用語も反映します。

  3. 03

    文字起こしの承認

    文字起こしと、人名・製品名・専門用語の用語集を御社チームにご承認いただきます。

  4. 04

    翻訳

    各言語を文脈に沿って翻訳し、元の発話のタイミングに合わせて調整します。

  5. 05

    翻訳の承認

    音声を制作する前に、すべての翻訳をご確認・ご承認いただきます。

  6. 06

    吹き替え・字幕制作

    言語ごとに、クローン音声またはプロの音声による吹き替え、オプションのリップシンク、字幕を制作します。

  7. 07

    品質チェック

    レビュー担当者が、タイミング、発音、用語、最終的な書き出しを人の目と耳で確認します。

  8. 08

    納品

    公開可能な動画、音声トラック、字幕、文字起こしをお届けします。必要に応じて修正にも対応します。

ナレーションと吹き替え、どちらが適している？

ナレーションは画面外から動画を語るもので、解説動画、eラーニングのモジュール、製品ツアー、広告に適しています。吹き替えは画面に映る人物の声を置き換え、その人の話すタイミングに合わせます。両方が混在する動画でも、1つのプロジェクトでまとめて対応します。

長い講座でも一貫した仕上がり

40モジュールの講座を数か月かけて複数の声優で収録すると、すぐに音声の印象がばらついてしまいます。当社のエンジンでナレーションを制作すれば、すべてのモジュールと言語で同じ声、スピード、トーンを保てます。モジュールを更新する際も、スタジオを改めて予約する必要はありません。

スクリプト、スライド、既存の動画から

スクリプト、発表者ノート付きのスライド、既存のナレーション付き動画をお送りください。テキストを抽出または調整して翻訳し、映像にタイミングを合わせたナレーションをお届けします。

お客様がナレーションを制作している動画

  • eラーニングのモジュールやオーサリングツールで作成した講座
  • 解説動画やアニメーションの製品動画
  • 広告やSNSキャンペーン
  • 音声ガイドやポッドキャスト
  • 社内アナウンスやオンボーディング

機密性を前提とした設計

社内研修、製品発表、経営層からのメッセージは、社外に出せないことが少なくありません。私たちのワークフローは、それを前提に設計されています。

  • フランス・パリに拠点を置く企業による、GDPRに準拠したデータ処理
  • お客様の動画、スクリプト、音声がAIモデルの学習に使われることは一切ありません
  • すべての納品物の所有権と商用利用権は、完全にお客様に帰属します
  • アクセスできるのは、お客様のプロジェクトを担当するメンバーに限られます

導入実績

お客様が実際に計測した成果

教育、メディア、企業のチームに向けて提供した、制作代行によるローカライズ案件です。

人気の言語ペア

お客様からのご依頼が多い言語の組み合わせで、吹き替え、字幕、ナレーションに対応します。

発注担当者向けガイド

動画の翻訳方法を選ぶための比較とチェックリストをまとめました。

よくある質問

はい。クローン音声を使えば、ナレーターご本人の声の個性を保ったまま、どの言語でも話せるため、シリーズ全体の一貫性を保てます。
はい。スクリプト、ドキュメント、スライドのノートからナレーションを制作し、編集ソフトやオーサリングツールですぐに使える音声ファイルでお届けします。
要件定義の段階で、御社と一緒に発音と用語の用語集を作成し、すべてのファイルに適用します。
はい。プロジェクトの音声は保持されるため、講座全体を録り直すことなく、同じ声で更新したモジュールを制作できます。
標準はWAVとMP3ファイルです。ナレーションを動画にミックスした状態でお届けすることもできます。

お手持ちの動画についてお聞かせください。短いお打ち合わせでプロジェクトの内容を整理します。

VoiceCheap Logo

お問い合わせ・デモ

© 2026 VoiceCheap. 全著作権所有。